Page 19 - PWA_2023_Annual_Report

Provincial Waterworks Authority Annual Report 2023 17

้
แนวนโยบายผู้�ถืือหุ้�นภาครััฐ Statement of Direction (SOD)
้

กระทรวงการคลังได้ประสานกับกระทรวงมหาดไทย The Ministry of Finance coordinated with the
ี
ี
ในฐานะกระทรวงเจ้าสังกัด และหน่วยงานท่เก่ยวข้อง เช่น Ministry of Interior and relevant agencies such as
สานักงานนโยบายเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ (สศช.) ฯลฯ the Office of the National Economic and Social
�
ี
ื
เพ่อสรุปแนวนโยบายของรัฐต่อรัฐวิสาหกิจ ท่จะใช้เป็น Development Board, etc. to prepare SOD as a
�
แนวทางในการกากับดูแล และช้ประเด็นท่ กปภ. ควรให้ guideline for supervision and identification of issues
ี
ี
ความสาคัญและเร่งดาเนินการ that PWA should give priority and expedite actions.
�
�
ำ
แน้วน้โยบายสาหรับรัฐวิสาหกิจใน้ภาพรวม Policy guidelines for state enterprise in general

ื
เป็นกลไกขับเคลอนยุทธศาสตร์ทางเศรษฐกิจ และ To be a mechanism in driving the country’s
่
สังคมของประเทศบนพนฐานการดำเนินงานท่มีประสิทธิภาพ economic and social strategies on the basis of
ี
ื
้
ตามหลักธรรมาภิบาล efficient implementation in accordance with the
good governance principle.

ำ
แน้วน้โยบายสาหรับรัฐวิสาหกิจใน้สาขาสาธารณูปการ Policy guidelines for state utilities

ั
ตอบสนองความต้องการข้นพ้นฐานและส่งเสริม To meet the basic needs and promote the
ื
การยกระดับคุณภาพชีวิตของประชาชน รวมถึงพัฒนา improvement of quality of life including developing
อสังหาริมทรัพย์ให้เกิดประโยชน์สูงสุด real estate for the highest benefits.

แน้วน้โยบายสาหรับ กปภ. Policy guidelines for PWA
ำ

ปรับปรุงขยายโครงการระบบประปาในพ้นท่ภูมิภาค Improve and expand water supply system
ื
ี
ั
ั
ึ
ี
่
ั
อย่างทวถงและมประสทธภาพ รวมถงจดหาและพฒนา projects in the local region thoroughly and efficiently,
ึ
ิ
ิ
�
แหล่งน้าดิบให้เพียงพอ และบริหารต้นทุนให้มีประสิทธิภาพ including providing and developing adequate raw
water sources and managing cost effectively.